따라

「따라」の例文例文

「따라」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계절에 따라 옷을 다르게 입어요.

  季節に応じて服を着替えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 성적에 따라 반을 나눌 예정입니다.

  試験の成績に応じてクラスを分ける予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 경제의 흐름에 따라 새로운 금융 정책을 마련했다.

  政府は市場経済の流れに応じて新たな金融政策を打ち出した。

• 日常会話

  그건 각자의 취향에 따라 고르면 돼.

  それはそれぞれの好みに応じて選べばいいよ。

「따라」の意味ごとの使い方

• に従って

  규칙에 따라 행동하세요.

  規則に従って行動してください。

• に伴って

  기술 발전에 따라 새로운 직업이 생겼다.

  技術の発展に伴って新しい職業が生まれた。

「따라」の使い方使い方

• 상sang황hwang에e 따tta라ra

  状況に応じて

  상황에 따라 담당자가 안내해 드려요.状況に応じて担当者がご案内します。

• 사sa람ra에me 따tta라ra

  人に応じて

  사람에 따라 좋아하는 음식이 달라요.人に応じて好きな食べ物が異なります。

• 시si간ga에ne 따tta라ra

  時間に応じて

  시간에 따라 요금이 달라져요.時間に応じて料金が変わります。

「따라」とよく一緒に使う語

• 경우에 따라　場合に応じて
  （경우：場合）
• 필요에 따라　必要に応じて
  （필요：必要）
• 목적에 따라　目的に応じて
  （목적：目的）
• 조건에 따라　条件に応じて
  （조건：条件）
• 취향에 따라　好みに応じて
  （취향：好み）
• 지역에 따라　地域に応じて
  （지역：地域）
• 계절에 따라　季節に応じて
  （계절：季節）
• 정도에 따라　程度に応じて
  （정도：くらい）
• 환경에 따라　環境に応じて
  （환경：環境）
• 능력에 따라　能力に応じて
  （능력：能力）

「따라」の類義語との違い類義語との違い

따tta라ra: 状況や条件によって結果や扱いが変わることを示す助詞
에e 따tta라ra: 名詞に付いて、その条件によって扱いや結果が変わることを示す助詞
대dae로ro: 基準ややり方のとおりに物事が行われることを表す助詞

「따라」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa구gu 뒤dwi에e 붙bu어teo 상sang황hwang이i나na 기gi준ju에ne 맞mat추chu어eo 처cheo리ri나na 판pan단da이ni 달dal라la짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 연yeon결gyeol 표pyo현hyeo으neu로ro 주ju로ro 쓰sseu인in다da.

「따라」のよくある間違い

• ✕ 상황에따라

  ○ 상황에 따라

  日本語では語と語の間を空けないため、助詞の前後も続けて書きやすいですが、韓国語では「상황에 따라」のように名詞と助詞を分けて書きます。