~ 어디서eo di seo 해요hae yo?

意味

〜はどこでしますか？

解説

行動の場所を尋ねる表現。日常会話で運動や勉強など何をどこで行うかを丁寧に尋ねるときに使い、柔らかい印象にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常会話で、特定の行動（両替、チェックイン、運動、チケットの受け取りなど）をどこで行えばよいか尋ねる場面で使います。店員や案内係、知人に対して使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 어디서 할 수 있어요?

  どこでできますか？　（可能かどうかを含めて尋ねる表現です。）

• 어디서 해야 돼요?

  どこですればいいですか？　（義務や正しい手順を確認したいときに使います。）

• 어디서 하세요?

  どこでなさっていますか？　（相手の習慣や行動を敬意を込めて尋ねる表現です。）

• 어디서 합니까?

  どこで行いますか？　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽에서 하시면 돼요.

  あちらでなさったらいいですよ。

• 2층 안내 데스크에서 해요.

  2階の案内デスクで行っています。

• 여기서 바로 하실 수 있어요.

  こちらですぐにできますよ。

よくある間違い

• ✕ 환전 어디에 해요?

  ○ 환전 어디서 해요?

  「行動を行う場所」を表す助詞は「～で（エソ）」を使うためです。