선생님

「선생님」の例文例文

「선생님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 안녕히 계세요.

  先生、さようなら。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스승의 날을 맞이하여 담임 선생님께 감사 편지를 썼다.

  恩師の日に際して、担任の先生に感謝の手紙を書いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  교육 현장의 목소리를 반영하기 위해 평교사 출신의 선생님들이 정책 개발 위원회에 대거 참여하고 있다.

  教育現場の声を反映するため、平教員出身の先生方が政策開発委員会に多数参加している。

• 日常会話

  선생님, 진료 받으러 왔는데 지금 접수 가능한가요?

  先生、診察を受けに来たのですが、今受付できますか？

「선생님」の意味ごとの使い方

• 教師

  우리 학교 선생님은 학생들을 잘 도와줘요.

  私たちの学校の教師は生徒たちをよく助けてくれます。

• 講師

  학생들에게 선생님으로 소개됐어요.

  学生たちに講師として紹介されました。

「선생님」の使い方使い方

• 선seon생saeng님nim께kke 질jil문mun하ha다da

  先生に質問する

  저는 모르는 단어를 선생님께 질문했어요.私は知らない単語を先生に質問しました。

• 선seon생saeng님ni의mui 수su업eop

  先生の授業

  선생님의 수업이 재미있어요.先生の授業は面白いです。

• 선seon생saeng님ni을meul 존jon경gyeong하ha다da

  先生を尊敬する

  저는 선생님을 존경해요.私は先生を尊敬します。

「선생님」とよく一緒に使う語

• 선생님과 학생　先生と生徒
  （학생：学生）
• 학교 선생님　学校の先生
  （학교：学校）
• 선생님을 만나다　先生に会う
  （만나다：会う）
• 좋은 선생님　よい先生
  （좋다：いい）
• 선생님이 되다　先生になる
  （되다：なる）

「선생님」の類義語との違い類義語との違い

선seon생saeng님nim: 学校の教員や塾・個人指導で教える人など、教える立場の人に敬意を込めて呼ぶ語。
교gyo사sa: 学校教育の現場で継続的に授業を担当する教職員を指す語。
강gang사sa: 講座や予備校、企業研修などで知識や技能を教える人を指す語。
교gyo수su: 大学で学生を教育し研究する職位の人を指す語。

「선생님」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo나na 학ha원gwon 등deung에e서seo 학hak생ssaeng을eul 가ga르reu치chi는neun 사sa람ra이mi나na 가ga르reu치chi는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 사sa람ra을meul 높no여pyeo 이i르reu는neun 말mal.

「선생님」のよくある間違い

• ✕ 선생님에 질문하다

  ○ 선생님께 질문하다

  日本語の「先生に」の「に」から「에」を選びやすいですが、人である先生に敬意を込めて質問する相手には「께」を使います。