축하

「축하」の例文例文

「축하」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결혼을 진심으로 축하해요.

  ご結婚を心からお祝いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  승진을 축하하는 뜻에서 동료들과 함께 저녁을 먹기로 했습니다.

  昇進をお祝いする意味で同僚たちと一緒に夕食を食べることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  행사 당일에는 양국의 수교 30주년을 축하하기 위해 각계 주요 인사들이 대거 참석했습니다.

  イベント当日には両国の国交樹立30周年をお祝いするため、各界の主要な要人が大挙して出席しました。

• 日常会話

  와, 새집으로 이사했다면서? 정말 축하해!

  わあ、新しい家に引っ越したんだって？本当におめでとう！

「축하」の意味ごとの使い方

• おめでとう

  축하! 드디어 합격했구나.

  おめでとう！ついに合格したんだね。

「축하」の使い方使い方

• 축chu하ka 카ka드deu

  お祝いカード

  친구에게 축하 카드를 보냈어요.友達にお祝いカードを送りました。

• 졸jo업reop 축chu하ka

  卒業のお祝い

  친구의 졸업 축하를 준비했어요.友達の卒業祝いを準備しました。

• 축chu하ka 선seon물mul

  お祝いのプレゼント

  동생에게 축하 선물을 받았어요.弟からお祝いのプレゼントをもらいました。

「축하」とよく一緒に使う語

• 생일 축하　誕生日のお祝い
  （생일：誕生日）
• 결혼 축하　結婚のお祝い
  （결혼：結婚）
• 합격 축하　合格のお祝い
  （합격：合格）
• 축하 인사　お祝いのあいさつ
  （인사：挨拶）
• 축하 메시지　お祝いのメッセージ
  （메시지：メッセージ）
• 축하 꽃다발　お祝いの花束
  （꽃다발：花束）

「축하」の類義語との違い類義語との違い

축chu하ka: 相手の幸運や成功に対して喜びを示して伝える言葉や行為。
축chuk복ppok: 相手の幸福や安全を願う言葉や気持ち。
축chu하ka인in사sa: おめでとうと言って祝う際の簡単な挨拶や言葉。

「축하」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi쁜ppeun 일i을reul 맞ma아ja 상sang대dae에e게ge 기gi쁨ppeu을meul 전jeon하ha는neun 명myeong사sa

「축하」のよくある間違い

• ✕ 축하를 샀어요

  ○ 축하 선물을 샀어요

  日本語の「お祝い」はお祝いの品を指すこともありますが、韓国語の「축하」だけではお祝いの気持ちや言葉を指すため、買う物には「선물」を付けます。