~장chang 주세요chu se yo.

意味

紙を〜枚ください。

解説

紙の枚数を頼む表現。コピー用紙やプリント用紙など、店やオフィスで何枚ほしいか伝えるときに使う丁寧な依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう文具店やコンビニ、プリントショップ、オフィスなどで、紙やプリント用紙を指定した枚数だけ頼む際に使います。店員や同僚などに対して幅広く使える、失礼のない標準的で丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 두 장만 주시겠어요?

  2枚だけいただけますか。　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• 한 장 더 부탁드립니다.

  もう1枚お願いいたします。　（追加で頼みたいときに適した丁寧な表現です。）

• 몇 장 필요하세요?

  何枚必要ですか。　（相手から枚数を尋ねられる際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、どうぞこちらにあります。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 이장 주세요.

  ○ 두 장 주세요.

  助数詞「〜枚（ジャン）」の前には漢数字ではなく固有数詞を使います。

• ✕ 한 개 주세요.（紙を頼むとき）

  ○ 한 장 주세요.

  紙やチケットなどの薄い平たいものは「個」ではなく「枚」で数えます。