~월wol ~일이에요i ri e yo.

意味

〜月〜日です。

解説

日付を伝える表現。会話で今日や予定の日付を答えるときに使い、月と日をそれぞれ数字で入れて丁寧に言う形になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今日の日付を聞かれたときや、誕生日、イベントの予定などを伝える場面で使います。日常会話で幅広く用いられる丁寧な表現で、友人や同僚、初対面の相手にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~월 ~일입니다.

  〜月〜日です。　（公式な場やビジネスで好まれる、より改まった表現です。）

• ~월 ~일이야.

  〜月〜日だよ。　（親しい友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

• ~월 ~일로 알고 있어요.

  〜月〜日だと把握しています。　（自分の記憶や確認した情報として伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 메모해 둘게요.

  わかりました。メモしておきますね。

• 생각보다 얼마 안 남았네요.

  思ったより日数が残っていませんね。

よくある間違い

• ✕ 6월（육월） / 10월（십월）

  ○ 6월（유월） / 10월（시월）

  6月と10月は発音変化が起き、パッチムが脱落した形で読みます。