여기는yeo gi neun ~이에요i e yo.

意味

ここは〜です。

解説

人や物の位置を伝える表現。相手に場所を確認したり案内したりするときに用いられ、くだけすぎない丁寧さを保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で案内するときや、写真・地図を見せながら「ここは〜です」と説明するときに使います。友人から初対面の人まで幅広く使える、ほどよく丁寧で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 여기는 ~예요.

  ここは〜です。　（前の単語が母音で終わる場合の形。）

• 여기는 ~입니다.

  こちらは〜でございます。　（よりかしこまった公の場面での丁寧な表現。）

• 이곳은 ~이에요.

  この場所は〜です。　（書き言葉や落ち着いた案内に向く表現。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려 주셔서 감사해요.

  そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 아, 여기가 거기예요?

  あ、ここがあの場所ですか？

よくある間違い

• ✕ 名詞の最後の文字に関わらず常に「~이에요」を使う

  ○ パッチムありは「~이에요」、パッチムなしは「~예요」

  直前の名詞の最後にパッチムがない場合は「예요」に変化します。