~나na ~ 있나요in na yo?

意味

〜か〜はありますか？

解説

どちらかがあるか尋ねる表現。店で商品や選択肢の有無を丁寧に確認するときに使う、穏やかな丁寧語。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、ショップなどで、複数の候補を挙げて「どちらかありますか？」と尋ねる場面で使います。店員に対して穏やかで柔らかい印象を与える丁寧な表現です。探しているものが決まっていないときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• ~나 ~ 있어요?

  〜か〜はありますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

• ~나 ~ 있습니까?

  〜か〜はございますか？　（かしこまった場面や接客などで使う硬い丁寧語です。）

• ~ 혹은 ~ 있나요?

  〜または〜はありますか？　（言葉と言葉の間に「あるいは」を挟む改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 둘 다 있어요.

  はい、両方ありますよ。

• 아니요, 지금은 둘 다 없어요.

  いいえ、今は両方ともありません。

• 이것만 남아 있어요.

  これだけ残っています。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞に「나」をそのままつける

  ○ パッチムがある場合は「이나」をつける

  前の名詞にパッチムがあるときは「이나」、ないときは「나」を使います。