~ 몇myeot 시에si e 어디서eo di seo 하나요ha na yo?

~ 몇 시에 어디서 하나요?のイラスト

意味

〜は何時にどこで集合しますか？

解説

何時に集合するかを聞く言い方。カジュアルな集まりで使われることが多く予定を確認するときに便利

例文

모임은 몇myeot 시에 어디서eo di seo 하나요?

集まりは何時にどこで集合しますか？

저녁cheo nyeok 7시에si e 역yeok 앞에서 만나요.

午後7時に駅前で会いましょう。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会やイベント、サークルの集まりなどで、待ち合わせの時間と場所を確認する際に使います。親しい同僚や知人同士の連絡でよく使われ、予定をスマートに確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시에 어디서 모여요?

    何時にどこで集まりますか？　（「集合する（모이다）」を使った直接的で自然な表現です。）

  • 몇 시에 어디로 가면 돼요?

    何時にどこへ行けばいいですか？　（自分の行くべき場所と時間を尋ねる柔らかい聞き方です。）

  • 몇 시에 어디서 만날까요?

    何時にどこで会いましょうか？　（相手と一緒に相談して決めたいときにぴったりな表現です。）

言われたときの返し方

  • 7시에 강남역 1번 출구에서 봐요.

    7時に江南駅の1番出口で会いましょう。

  • 아직 안 정해졌는데, 정해지면 알려줄게요.

    まだ決まっていませんが、決まったら教えますね。

よくある間違い

  • ✕ ~ 몇 시에 어디서 집합해요?

    ○ ~ 몇 시에 어디서 모여요? / ~ 몇 시에 어디서 하나요?

    漢字語の「集合」は軍隊や学校の号令のように響き、日常会話では不自然です。

「~ 몇 시에 어디서 하나요?」のよくある質問

Q. 「集合」なのに「する」を使うのはなぜ？
韓国語では「集まり（モイム）」や「イベント」を主語にして、「〜は何時に行いますか（やりますか）」と表現することがとても自然です。集まりそのものを指して何時から始まるかを聞くニュアンスになります。
Q. 友達同士のタメ口で聞くには？
語尾の「〜ヨ（요）」を取って「〜ミョッシエ オディソ ヘ？（~ 몇 시에 어디서 해?）」と言えばタメ口になります。友達との約束の確認などで日常的に非常によく使われる形です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 시에 어디서 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 시에 어디서 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ