추천

「추천」の例文例文

「추천」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 노래를 하나 추천해 주세요.

  いい歌をひとつおすすめしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 추천 덕분에 좋은 인턴 기회를 얻을 수 있었습니다.

  先輩の推薦のおかげで、良いインターンの機会を得ることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트를 이끌 적임자로 김 팀장을 위원회에 공식 추천하기로 결정했습니다.

  今回のプロジェクトを率いる適任者として、キムチーム長を委員会に公式推薦することに決定しました。

• 日常会話

  이 화장품 진짜 좋으니까 꼭 써 봐, 완전 추천이야!

  この化粧品本当にいいから絶対使ってみて、超おすすめだよ！

「추천」の意味ごとの使い方

• 勧め

  선생님의 추천으로 이 책을 읽었어요.

  先生の勧めでこの本を読みました。

「추천」の使い方使い方

• 추chu천cheon 부bu탁ta해kae요yo

  おすすめをお願いします

  메뉴 추천 부탁해요.メニューのおすすめをお願いします。

• 추chu천cheon 영yeong화hwa

  おすすめの映画

  주말에 볼 추천 영화를 알려 주세요.週末に見るおすすめの映画を教えてください。

• 추chu천cheon 장jang소so

  おすすめの場所

  서울에서 갈 만한 추천 장소를 알려 주세요.ソウルで行くのにおすすめの場所を教えてください。

「추천」とよく一緒に使う語

• 추천 메뉴　おすすめメニュー
  （메뉴：メニュー）
• 추천 상품　おすすめ商品
  （상품：商品）
• 추천 도서　おすすめの本
  （도서：書籍）
• 추천 영상　おすすめ動画
  （영상：動画）
• 추천을 받다　おすすめを教えてもらう
  （받다：もらう）

「추천」の類義語との違い類義語との違い

추chu천cheon: 経験や評価をもとに誰かや何かを人に勧める行為
제je안an: 問題の解決や計画のために案や意見を出すこと
조jo언eon: 経験や知識にもとづいて助けになる意見を伝えること
권gwo유nyu: 相手にある行動をするよう促す言葉や働きかけ

「추천」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 경gyeong험heo이mi나na 판pan단da을neul 바ba탕tang으eu로ro 특teuk정jjeong 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 좋jo다ta고go 말mal하ha거geo나na 권gwon하ha는neun 행haeng위wi나na 말mal

「추천」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 영화를 권유해요

  ○ 친구에게 영화를 추천해요

  日本語の「友達に映画を勧める」は映画を紹介する意味と、友達に映画を見るよう促す意味の両方に使えますが、映画を紹介するなら「추천하다」を使います。