여기yeo gi 있습니다it sseum ni da.

意味

ここにいます。

解説

人がその場にいることを知らせる表現。会議や電話で相手の在席を伝えるときや人の居場所を明確に示したい場面で使うフォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで誰かの居場所を尋ねられた際や、会議・電話などで「本人はここにいます」と相手に伝える場面で使います。かしこまった席での点呼に対して「はい、います」と返答するときにも適した、とても礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 여기 계십니다.

  こちらにいらっしゃいます。　（上司や取引先など、敬うべき相手の在席を伝える表現。）

• 여기 있어요.

  ここにいます。　（日常会話で同僚や親しい人に使う、柔らかく丁寧な表現。）

• 저 여기 있어요.

  私、ここにいますよ。　（自分がここにいることをカジュアル寄りに知らせる表現。）

言われたときの返し方

• 아, 거기 계셨군요.

  あ、そこにいらっしゃったんですね。

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 잠시만 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

  少しお話しできますでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 目上の人の在席を尋ねられて「여기 있습니다」と答える

  ○ 여기 계십니다

  主語が敬うべき相手の場合、尊敬語の「계시다」を使うのが適切です。

• ✕ 物を手渡すときに「ここにいます」の意味で使う

  ○ 여기 있습니다（どうぞ/ここにあります）

  同じ綴りですが物を渡す際は「ここにあります」の意味になります。