언제까지eon je kka ji 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

いつまで可能ですか？

解説

期限を尋ねる丁寧な質問。締切や利用の最終日時を相手に確認するときに使い、店員や担当者などやや丁寧な相手に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の担当者に業務の締切を確認したり、お店でサービスの利用可能時間を尋ねたりする場面で使います。相手の都合を尊重しながら期限を確認できるため、ビジネスや接客でのやりとりに最適です。柔らかく丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 언제까지 가능합니까?

  いつまで可能ですか？　（より格式張った硬い表現で、公的な場に適します。）

• 언제까지 해 주실 수 있나요?

  いつまでにしていただけますか？　（相手に作業を依頼しているニュアンスが強まります。）

• 언제까지 돼요?

  いつまでいけますか？　（親しい同僚や日常会話で使う少しフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 내일 오후까지 가능합니다.

  明日の午後まで可能です。

• 이번 주 금요일까지는 해 드릴게요.

  今週の金曜日までには対応いたしますね。

• 죄송하지만 오늘은 어려울 것 같습니다.

  申し訳ありませんが、本日は難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 언제까지 가능해요?

  ○ 언제까지 가능하세요?

  尊敬の「シ」を抜くと少しくだけた印象になり、目上の人には不向きです。