참여

「참여」の例文例文

「참여」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 수업에 적극적으로 참여해요.

  韓国語の授業に積極的に参加します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 자원봉사 활동에 참여하고 싶은 분은 미리 연락해 주세요.

  今回のボランティア活動に参加したい方は、事前にご連絡ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 주민들의 정책 결정 과정에 대한 직접적인 참여가 확대되고 있습니다.

  地域住民による政策決定プロセスへの直接的な参加が拡大しています。

• 日常会話

  이번 주말 모임에 너도 참여할 거지?

  今週末の集まりに、あんたも参加するよね？

「참여」の使い方使い方

• 참cha여myeo 신sin청cheong

  参加申込

  참여 신청을 하면 선물을 드려요.参加申込をすると、プレゼントを差し上げます。

• 참cha여myeo 의ui사sa

  参加の意思

  저는 참여 의사가 있어요.私は参加する意思があります。

• 참cha여myeo 방bang법beop

  参加方法

  온라인 참여 방법을 알려 주세요.オンラインでの参加方法を教えてください。

「참여」とよく一緒に使う語

• 행사에 참여하다　イベントに参加する
  （행사：行事）
• 활동에 참여하다　活動に参加する
  （활동：活動）
• 수업에 참여하다　授業に参加する
  （수업：授業）
• 회의에 참여하다　会議に参加する
  （회의：会議）
• 투표에 참여하다　投票に参加する
  （투표：投票）
• 참여 의사　参加の意思
  （의사：医者）

「참여」の類義語との違い類義語との違い

참cha여myeo: 複数の人の中で自分の意思でもって役目を果たしながら加わること。
참cham가ga: 催しや活動に加わって実際に参加すること。
참cham석seok: 会場や会合に出席してその場にいること。
동dong참cham: 他の人と同じ行動に一緒に加わること。
관gwa여nyeo: 出来事に関係して関わり合いを持つこと。

「참여」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 활hwal동dong이i나na 일i에re 스seu스seu로ro 참cha여myeo하ha여yeo 역yeo할ka을reul 맡mat거kkeo나na 의ui견gyeo을neul 내nae는neun 행haeng위wi.

「참여」のよくある間違い

• ✕ 의사 결정에 참가했다

  ○ 의사 결정에 참여했다

  日本語の「参加する」は行事に加わる場合と、意思決定に関わる場合の両方に使えますが、意思決定で役割や意見を持って関わるときは「참여하다」を使います。