허리

「허리」の例文例文

「허리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자에 앉을 때는 허리를 펴세요.

  椅子に座るときは腰を伸ばしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무거운 짐을 들다가 그만 허리를 삐끗하고 말았다.

  重い荷物を持ち上げて、思わず腰を痛めてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장시간 같은 자세로 일하는 직장인들은 허리 건강에 각별히 신경 써야 한다.

  長時間同じ姿勢で働く会社員は、腰の健康に格別の注意を払わなければならない。

• 日常会話

  할머니, 무거우니까 허리 숙이지 말고 제가 들게요.

  おばあちゃん、重いから腰をかがめないで、私が持ちますよ。

「허리」の意味ごとの使い方

• ウエスト

  이 바지는 허리가 조금 작아요.

  このズボンはウエストが少しきついです。

「허리」の使い方使い方

• 허heo리ri가ga 아a프peu다da

  腰が痛い

  허리가 아파서 의자에 앉았어요.腰が痛くて、椅子に座りました。

• 허heo리ri가ga 저jeo리ri다da

  腰がしびれる

  허리가 저려서 잠에서 깼어요.腰がしびれて、眠りから目が覚めました。

「허리」とよく一緒に使う語

• 허리를 굽히다　腰を曲げる
  （굽히다：曲げる）
• 허리를 펴다　腰を伸ばす
  （펴다：広げる）
• 허리를 숙이다　腰をかがめる
  （숙이다：頭を下げる）
• 허리를 삐다　腰をくじいて痛める
  （삐다：捻挫する）
• 허리 운동을 하다　腰の運動をする
  （운동：運動）

「허리」の類義語との違い類義語との違い

허heo리ri: 上半身と下半身をつなぐ回転の中心で、動作や服のサイズで意識される部分。
허heo리ri둘dul레le: 腰の周りを一周して測る長さ。
허heo리ri춤chum: 服や体で腰があるあたりの位置を指す。
허heo리ri띠tti: 腰に巻く帯やベルトを指す。

「허리」の韓国語での定義韓国語での定義

허heo리ri는neun 상sang체che와wa 하ha체che를reul 연yeon결gyeol하ha는neun 몸mo의mui 중jung간gan 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro서seo 옷o의sui 허heo리ri선seon과gwa 통tong증jeung을eul 말mal할hal 때ttae 주ju로ro 쓰sseu인in다da

「허리」のよくある間違い

• ✕ 허리둘레가 아파요

  ○ 허리가 아파요

  「허리둘레」は腰の周りを測った長さなので、体の部分が痛いと言うときには「허리」を使います。