~ 할hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜してもいいですか？

解説

相手に許可をやわらかく求める表現。日常で何かをしてもいいか確認するときに使い、丁寧で控えめなお願いの印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやお店、あるいは職場などで相手に許可を求めたいときに使います。店員や目上の人、初対面の相手に対して「〜することは可能でしょうか」と一歩引いて尋ねるため、とても柔らかく丁寧な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ~해도 될까요?

  〜してもいいですか？　（最も基本的で自然な許可を求める表現。）

• ~할 수 있나요?

  〜できますか？　（可能かどうかを直接尋ねる、ややあっさりした表現。）

• ~해도 괜찮을까요?

  〜しても大丈夫でしょうか？　（相手への配慮をより強調した丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요.

  はい、もちろんです。

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 그건 좀 어려울 것 같아요.

  申し訳ありませんが、それは少し難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 能力の意味だけで受け取ってしまうこと

  ○ 「〜してもいいですか」という許可の意味でも使う

  直訳すると「できるでしょうか」ですが、実際は許可を求める際にもよく使われます。