결정

「결정」の例文例文

「결정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아직 여행 날짜를 결정하지 못했어요.

  まだ旅行の日程を決められませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사를 갈지 말지는 집주인과 이야기해 보고 결정할게요.

  引っ越すかどうかは大家さんと話し合ってから決めます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 예산 삭감 결정은 경제 전문가들 사이에서 큰 논란을 불러일으켰다.

  政府の予算削減の決定は、経済専門家の間で大きな議論を巻き起こした。

• 日常会話

  메뉴는 네가 결정해, 난 아무거나 다 좋아.

  メニューはあなたが決めて、私は何でもいいよ。

「결정」の使い方使い方

• 결gyeol정jeong을eul 내nae리ri다da

  決定を下す

  부모님은 아이의 진로를 의논한 뒤 결정을 내렸다.両親は子どもの進路を話し合った後、決定を下した。

• 결gyeol정jeong이i 내nae려ryeo지ji다da

  決定が下される

  며칠 후에 새 규칙에 대한 결정이 내려졌다.数日後、新しい規則についての決定が下された。

• 최choe종jong 결gyeol정jeong

  最終決定

  선생님은 다음 주에 최종 결정을 알려 주셨다.先生は来週、最終決定を知らせてくださった。

「결정」とよく一緒に使う語

• 결정이 되다　決定が下される
  （되다：なる）
• 결정을 바꾸다　決定を変える
  （바꾸다：変える）
• 결정을 미루다　決定を先延ばしにする
  （미루다：先延ばしにする）
• 결정을 취소하다　決定を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 결정을 존중하다　決定を尊重する
  （존중하다：尊重する）

「결정」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol정jeong: 複数の中から一つを選んで最終的に決めること。
선seon택taek: 複数の選択肢から一つを選ぶ行為。
결gyeol심sim: 自分の行動を変えるために固く心に決めること。
결gyeol단dan: 重要な場面でためらわずに決めること。

「결정」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji 가ga운un데de 하ha나na를reul 택tae해kae 확hwak정jjeong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

「결정」のよくある間違い

• ✕ 결심을 내리다

  ○ 결정을 내리다

  日本語の「決める」は決定にも決心にも使えますが、選択肢から一つを決める「決定を下す」には「결정을 내리다」を使います。