~에e 오세요o se yo?

意味

〜に来ませんか？

解説

人を場所に誘う丁寧な表現。相手をどこかに招くときに使い、話し手が控えめに誘うニュアンスで目上やあまり親しくない相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や職場、イベントなどに相手を招待したいときに使います。目上の人やまだ距離感のある相手に対しても失礼にならず、相手の意向を尊重しながら控えめに誘うことができる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 오실래요?

  〜に来られますか？　（相手の意思をより柔らかく尋ねる定番の誘い方です。）

• ~에 오시겠어요?

  〜にいらっしゃいますか？　（改まった場で使われる、非常に礼儀正しい誘い方です。）

• ~에 놀러 오세요.

  〜に遊びに来てください。　（疑問形ではなく、親愛を込めて招く勧誘の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 갈게요.

  はい、ぜひ行きます。

• 초대해 주셔서 감사해요.

  招待してくださってありがとうございます。

• 그날은 일정이 있어서 어려울 것 같아요.

  その日は予定があって難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 내일 우리 집에 오세요?（単なる質問のつもりで使う）

  ○ 내일 우리 집에 오실래요?

  語尾の上げ下げで意味が命令や確認に聞こえるため、勧誘なら「오실래요?」がより自然です。