포함

「포함」の例文例文

「포함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 포함해서 모두 열 명입니다.

  先生を含めて全部で10人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 설문 조사 결과에는 청소년들의 의견도 포함되어 있습니다.

  今回のアンケート調査の結果には青少年の意見も含まれています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 대책의 일환으로 신혼부부 주거 지원 확대를 포함한 정책을 발표했다.

  政府は少子化対策の一環として新婚世帯への住宅支援拡大を含んだ政策を発表した。

• 日常会話

  여기 세금도 포함된 가격이에요?

  これ、税金も含まれた値段ですか。

「포함」の使い方使い方

• 요yo금geu에me 포po함ham되doe어eo 있it습sseum니ni다da

  料金に含まれています

  수업 요금에 교재가 포함되어 있습니다.授業料に教材が含まれています。

• 가ga격gyeo에ge 포po함ham되doe어eo 있it다tta

  価格に含まれている

  이 가격에 배송비가 포함되어 있다.この価格に送料が含まれている。

「포함」とよく一緒に使う語

• 세금을 포함하다　税金を含む
  （세금：税金）
• 가격을 포함하다　価格を含む
  （가격：値段）
• 요금을 포함하다　料金を含む
  （요금：料金）
• 내용을 포함하다　内容を含む
  （내용：内容）
• 비용을 포함하다　費用を含む
  （비용：費用）

「포함」の類義語との違い類義語との違い

포po함ham: ある範囲や集まりの中に要素を入れて、一緒に扱うこと
포po함ham하ha다da: ある範囲や集まりの中に要素を入れて、一緒に扱う動作を表すこと
포po함ham되doe다da: ある範囲や集まりの中に入っている状態になること
들deu어reo가ga다da: ある物や集まりの中に入って、その一部や一員になること
넣neo다ta: 物を別の物や場所の中に入れる動作をすること

「포함」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 범beo위mwi나na 목mong록nok 안a에ne 사sa람ram·물mul건geon·내nae용yong을eul 포po함ham시si키ki거geo나na 들deu어reo 있it게kke 하ha는neun 동dong사sa.

「포함」のよくある間違い

• ✕ 포함어요

  ○ 포함해요

  「含む」に当たる「포함하다」は、丁寧な話し言葉で「포함해요」となります。「포함어요」とは言いません。

• ✕ 포함되요

  ○ 포함돼요

  「含まれる」に当たる「포함되다」は、丁寧な話し言葉で「포함돼요」となります。日本語ではこの形の変化を分けないため、「포함되요」と書きやすいです。