어

「어」の例文例文

「어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어? 지갑이 어디 갔지?

  えっ？財布がどこへ行ったんだろう？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어, 회의 시간이 벌써 이렇게 됐나? 서둘러야겠네.

  えっ、会議の時間がもうこんなになったのか。急がないとだな。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어, 이번 보고서의 통계 수치가 지난 분기 자료와 전혀 맞지 않는데 확인해 보셨습니까?

  おや、今回の報告書の統計数値が前四半期の資料と全く一致していませんが、確認されましたか。

• 日常会話

  어? 불 끄고 나온 거 맞지?

  あれ？電気消して出てきたよね？

「어」の意味ごとの使い方

• あれ

  어, 저기 봐!

  あれ、あそこ見て！

「어」の使い方使い方

• 어eo, 뭐mwo라ra고go?

  えっ、何て言ったの？

  어, 뭐라고? 잘 못 들었어.えっ、何て言ったの？よく聞き取れなかった。

• 어eo, 진jin짜jja?

  えっ、本当？

  어, 진짜? 네가 직접 만들었어?えっ、本当？あなたが自分で作ったの？

• 어eo, 설seol마ma

  えっ、まさか

  어, 설마 오늘도 비가 와?えっ、まさか今日も雨が降るの？

「어」とよく一緒に使う語

• 어? 왜?　えっ、どうして？
  （왜：どうして）
• 어? 정말?　えっ、本当に？
  （정말：本当に）
• 어, 잠깐만　えっ、ちょっと待って
  （잠깐：ちょっと）

「어」の類義語との違い類義語との違い

어eo: 相手の声や言葉が聞こえなかったときに短くもう一度言ってほしいと促す一語
뭐mwo?: 聞き取れなかったときに短く「何？」と問い返す表現
뭐mwo라ra고go요yo?: 言ったことを丁寧にもう一度言ってほしいと頼む短い表現
네ne?: 確認したいときに短く返す表現
예ye?: 丁寧に確認したいときに短く返す表現

「어」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma을reul 못mot 들deu었reot거kkeo나na 뜻tteu이si 이i해hae되doe지ji 않a을neul 때ttae 짧jjal게kke 하ha는neun 감gam탄tan사sa로ro, 말ma을reul 다da시si 해hae 달dal라la는neun 뜻tteu을seul 담dam는neun다da.

「어」のよくある間違い

• ✕ 어 뭐라고

  ○ 뭐라고요

  職場や目上の人に聞き返すときは、くだけた「어 뭐라고」より丁寧な「뭐라고요」を使います。