지금chi geum ~에e 있어요i sseo yo?

지금 ~에 있어요?のイラスト

意味

今、〜にいますか？

解説

今いる場所を手短に確認する表現。カジュアルすぎない丁寧さで、電話やメッセージで使いやすい

例文

지금chi geum 카페ka pe에e 있어요i sseo yo?

今、カフェにいますか？

아니요a ni yo, 지금chi geum 버스peo seu 안이에요.

いいえ、今バスの中です。

ゲームで覚える・約 1 分

지금 ~에 있어요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が今特定の場所にいるかどうかを確認する際に使います。電話やメッセージで待ち合わせ中や訪問前に連絡するときによく用いられます。親しい同僚や知人などに対して、失礼にならず自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 지금 ~에 계세요?

    今、〜にいらっしゃいますか？　（目上の相手に対して敬意を払う丁寧な表現です。）

  • 지금 ~에 있어?

    今、〜にいる？　（友達や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

  • 지금 ~예요?

    今、〜ですか？　（より手短に現在の居場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 도착해서 있어요.

    はい、今到着していて、ここにいます。

  • 아니요, 아직 가는 중이에요.

    いいえ、まだ向かっている途中です。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に対して「지금 사무실에 있어요?」と尋ねる

    ○ 지금 사무실에 계세요?

    目上の人の所在を尋ねるときは「계시다」を使うのが自然です。

「지금 ~에 있어요?」のよくある質問

Q. 助詞の「에」は省略しても通じますか？
会話やメッセージでは省略されることも多く、「지금 집이에요?（今、家ですか？）」のように名詞＋指定詞の形に言い換えても同様に通じます。ただし、助詞「에」を入れたほうが正確で落ち着いた印象を与えられます。
Q. 「~에 있어요」と「~에 계세요」の使い分けは？
尋ねる対象が友達や同僚など同等の相手であれば「있어요」、上司や取引先、年長者など敬意を示すべき相手であれば尊敬語の「계세요」を使います。相手との関係性に応じて使い分けましょう。

このフレーズの単語を英語では

「지금 ~에 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「지금 ~에 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ