~으로eu ro 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で受け取れますか？

解説

相手がどの手段で受け取りたいか確認する表現。荷物や書類の受け渡し方法を尋ねる場面で使う、ビジネスでも日常でも失礼にならない丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう宅配便やメール、手渡しなど、荷物や書類の受け取り方法を指定・確認したいときに使います。店舗での買い物やビジネスの現場でも使える、柔らかく丁寧な表現です。手段や方法を表す助詞のあとに続けて使います。

言い換え・似た表現

• ~으로 받을 수 있을까요?

  〜で受け取ることはできますでしょうか？　（より控えめで相手に配慮した丁寧な尋ね方です。）

• ~으로 수령 가능합니까?

  〜での受領は可能ですか？　（公式な場面やビジネスで使われる堅い表現です。）

• ~으로 받아도 돼요?

  〜で受け取ってもいいですか？　（親しい間柄や日常会話で気軽に許可を求める言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 보내 드릴게요.

  はい、そのようにお送りしますね。

• 죄송하지만 그 방법으로는 어려워요.

  申し訳ありませんが、その方法では難しいです。