출장

「출장」の例文例文

「출장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 출장을 준비해요.

  明日、出張の準備をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외 출장 일정이 잡혀서 비행기 표를 예매했습니다.

  海外出張の日程が決まったので飛行機のチケットを予約しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현지 시장 조사를 위한 이번 출장 결과를 바탕으로 신규 사업 추진 여부를 결정할 방침입니다.

  現地市場調査のための今回の出張結果をもとに、新規事業推進の可否を決定する方針です。

• 日常会話

  출장 잘 다녀오셨어요?

  出張、無事に行ってこられましたか。

「출장」の使い方使い方

• 출chul장jang 가ga다da

  出張に行く

  다음 달 부산으로 출장을 가요.来月、釜山へ出張に行きます。

• 출chul장jang 중jung

  出張中

  출장 중에는 가족에게 매일 연락해요.出張中は家族に毎日連絡します。

• 출chul장jang 기gi간gan

  出張期間

  이번 출장 기간은 사흘이에요.今回の出張期間は3日間です。

「출장」とよく一緒に使う語

• 출장 가다　出張に行く
  （가다：行く）
• 출장 중　出張中
  （중：間）
• 출장 기간　出張期間
  （기간：期間）
• 출장 일정　出張の日程
  （일정：予定）
• 해외 출장　海外出張
  （해외：海外）
• 국내 출장　国内出張
  （국내：国内）
• 출장 비용　出張の費用
  （비용：費用）
• 출장 보고서　出張報告書
  （보고서：報告書）
• 출장 준비　出張の準備
  （준비：準備）

「출장」の類義語との違い類義語との違い

출chul장jang: 業務のために職場以外の場所へ行きそこで働くこと
여yeo행haeng: 休みや楽しみのために別の場所へ行き、観光や宿泊をすること
휴hyu가ga: 仕事を休んで休む期間のこと
외oe출chul: 短い時間の私用で家や職場の外へ出ること

「출장」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa의ui 지ji시si나na 업eom무mu상sang 이i유yu로ro 일il시ssi적jeo으geu로ro 다da른reun 도do시si나na 장jang소so로ro 옮om겨gyeo 가ga서seo 일il하ha는neun 활hwal동dong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「출장」のよくある間違い

• ✕ 출장중

  ○ 출장 중

  日本語の「出張中」は続けて書きますが、韓国語では「중」を分けて「출장 중」と書きます。