원

「원」の例文例文

「원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과 한 개에 천 원입니다.

  りんご1個で1000ウォンです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통비를 아끼려고 한 달에 십만 원씩 정기권을 끊어서 써요.

  交通費を節約するため、1か月に10万ウォンずつ定期券を買って使っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업에는 총 수천억 원 규모의 예산이 투입될 전망입니다.

  今回の新規事業には総額数千億ウォン規模の予算が投入される見通しです。

• 日常会話

  잔돈 없는데 백 원짜리 동전 하나만 빌려줄래?

  小銭がないんだけど、100ウォン硬貨を1枚だけ貸してくれる？

「원」の使い方使い方

• 오o천cheon 원won

  五千ウォン

  오천 원을 냈어요.五千ウォンを払いました。

• 만man 원won

  一万ウォン

  만 원을 모았어요.一万ウォンを貯めました。

• 몇myeot 원won

  いくらですか

  이 가방은 몇 원이에요?このかばんはいくらですか。

「원」とよく一緒に使う語

• 원짜리 지폐　ウォン札
  （지폐：お札）
• 원으로 계산하다　〜をウォンで計算する
  （계산하다：計算する）
• 원을 내다　ウォンを払う
  （내다：払う）

「원」の類義語との違い類義語との違い

원won: 韓国で使われる通貨の単位で、紙幣や硬貨に記された額を表す。
돈don: 支払いに使う金銭の総称で、手元の現金や銀行の預金などを指す。
현hyeon금geum: 紙幣と硬貨の現物で、手で支払えるお金。
동dong전jeon: 金属でできた硬貨で、少額の支払いに使われることが多い。
지ji폐pye: 紙で作られたお札で、店での支払いに使われる。

「원」の韓国語での定義韓国語での定義

한han국gu에ge서seo 화hwa폐pye의ui 가ga치chi를reul 나na타ta내nae는neun 단da위nwi로ro, 지ji폐pye와wa 동dong전jeo에ne 쓰sseu이i며myeo 물mul건geon값gap이ssi나na 금geu액mae을geul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa

「원」のよくある間違い

• ✕ 한국 돈 5000엔

  ○ 한국 돈 5000원

  日本語の「円」と韓国語の「원」は漢字が似ていても通貨単位が異なり、韓国の通貨を表すときは「원」を使います。