위해서

「위해서」の例文例文

「위해서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족을 위해서 맛있는 음식을 만들었어요.

  家族のために美味しい料理を作りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험에 합격하기 위해서 도서관에서 밤늦게까지 공부하고 있습니다.

  試験に合格するために図書館で夜遅くまで勉強しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가 경쟁력을 높이기 위해서는 첨단 기술 개발에 대한 투자를 과감히 늘려야 합니다.

  国家競争力を高めるためには先端技術開発への投資を果敢に増やさなければなりません。

• 日常会話

  다 널 위해서 하는 소리니까 귀담아들어.

  全部あなたを思って言っているんだから、ちゃんと聞きなさい。

「위해서」の意味ごとの使い方

• ため

  건강을 위해서 매일 걸어요.

  健康のため毎日歩きます。

「위해서」の使い方使い方

• 환hwan경gyeong을eul 위wi해hae서seo

  環境のために

  환경을 위해서 물을 아껴요.環境のために水を節約します。

• 지ji역yeok사ssa회hoe를reul 위wi해hae서seo

  地域社会のために

  지역사회를 위해서 무료 급식을 준비해요.地域社会のために無料給食を準備します。

• 노no동dong자ja를reul 위wi해hae서seo

  労働者のために

  노동자를 위해서 안전 교육을 해요.労働者のために安全教育をします。

「위해서」とよく一緒に使う語

• 가족을 위해서　家族のために
  （가족：家族）
• 건강을 위해서　健康のために
  （건강：健康）
• 미래를 위해서　将来のために
  （미래：未来）
• 안전을 위해서　安全のために
  （안전：安全）
• 성공을 위해서　成功のために
  （성공：成功）
• 목표를 위해서　目標のために
  （목표：目標）

「위해서」の類義語との違い類義語との違い

위wi해hae서seo: ある行為の目的を示す語で、行為と目的をつなぐ橋渡しの働きをする。
위wi해hae: 口語で目的を表すときによく使われる短い形。
때ttae문mu에ne: 物事が起きた理由や原因を表す語。
위wi하ha여yeo: かたい文体で目的を示す際に用いられる表現。

「위해서」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo이gi나na 이i익i을geul 나na타ta내nae어eo 동dong사sa 어eo간gan 뒤dwi에e서seo는neun '...하ha기gi 위wi해hae(서seo)', 명myeong사sa 뒤dwi에e서seo는neun '...을eul/를reul 위wi해hae서seo'로ro 쓰sseu이i는neun 연yeon결gyeol 표pyo현hyeo이ni다da.

「위해서」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 위해서 선물을 샀어요

  ○ 친구를 위해서 선물을 샀어요

  日本語では「友達のために」と「友達に」のどちらでも友達のためにプレゼントを買う意味を表せますが、韓国語で目的や利益を表す「위해서」の前には「을/를」を置きます。