~ 먹어도meo geo do 될까요toel kka yo?

意味

〜を食べてもいいですか？

解説

食べてよいか丁寧に尋ねる表現。目上や初対面の相手にも使える礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目の前にある料理やお菓子に手をつけてよいか、相手に丁寧に確認するときに使います。目上の人や初対面の相手、食堂の店員さんなどに対して使え、相手への気配りが伝わる礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 먹어도 돼요?

  食べてもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

• 먹어도 되겠습니까?

  食べてもよろしいでしょうか？　（かしこまった場で使う、より格式の高い表現です。）

• 먹어도 돼?

  食べていい？　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어서 드세요.

  はい、どうぞ召し上がってください。

• 네, 드셔도 돼요.

  はい、召し上がってもいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 드셔도 될까요?

  ○ 먹어도 될까요?

  自分の動作に対して尊敬語の「召し上がる」は使えないためです。