취직

「취직」の例文例文

「취직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형은 큰 회사에 취직했어요.

  兄は大きな会社に就職しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대학을 졸업하자마자 원하는 분야로 바로 취직할 수 있어서 다행이에요.

  大学を卒業してすぐに希望の分野へ直接就職できて本当によかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 청년층의 취직난을 해결하기 위한 정부 차원의 대책 마련이 시급하다.

  景気の低迷が長期化する中、青年層の就職難を解決するための政府主導の対策作りが急務となっている。

• 日常会話

  너도 드디어 취직했구나, 진짜 축하해!

  お前もついに就職したんだね、本当におめでとう！

「취직」の使い方使い方

• 취chwi직jik 준jun비bi

  就職の準備

  취직 준비를 꼼꼼히 했어요.就職の準備を念入りにしました。

• 취chwi직jik 면myeon접jeop

  就職の面接

  내일 취직 면접이 있어요.明日、就職の面接があります。

• 취chwi직jik 정jeong보bo

  就職情報

  인터넷에서 취직 정보를 찾았어요.インターネットで就職情報を探しました。

「취직」とよく一緒に使う語

• 취직을 하다　就職する
  （하다：する）
• 취직이 되다　就職が決まる
  （되다：なる）
• 취직 준비　就職の準備
  （준비：準備）
• 취직 정보　就職情報
  （정보：情報）
• 취직 시험　就職試験
  （시험：テスト）

「취직」の類義語との違い類義語との違い

취chwi직jik: 仕事に就き、働き始めること。
취chwi업eop: 働くための職を得ること。
입ip사ssa: 会社に入って正式に社員になること。
구gu직jik: 仕事を探すこと。
채chae용yong: 組織が人を採ること。

「취직」の韓国語での定義韓国語での定義

일il자ja리ri를reul 얻eo어deo 일il정jeong한han 곳go에se서seo 일il하ha게ge 되doe는neun 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong을eul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「취직」のよくある間違い

• ✕ 취직을 됐어요

  ○ 취직이 됐어요

  日本語では「就職をする」のように「を」を使えるため、韓国語でも「취직을 되다」としやすいですが、「決まる、実現する」という意味の「되다」では「취직이 되다」とします。