갖다

「갖다」の例文例文

「갖다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 우산을 안 갖고 왔어요.

  今日、傘を持ってきませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 취미를 배우는 데 관심을 갖기 시작했습니다.

  新しい趣味を習うことに関心を持ち始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사건을 계기로 구성원 간의 신뢰를 회복하기 위한 대화의 시간을 갖기로 합의했습니다.

  今回の事件を機に、構成員間の信頼を回復するための対話の時間を持つことで合意しました。

• 日常会話

  이거 마음에 들면 너 가져.

  これ気に入ったなら君にあげるよ。

「갖다」の意味ごとの使い方

• 持っていく他動詞

  도시락을 갖고 공원에 갔어요.

  お弁当を持って公園に行きました。

• 持ってくる他動詞

  선생님이 오시면 신청서를 갖다 드릴게요.

  先生が来たら、申込書を持ってきてお渡しします。

• 持つ他動詞

「갖다」の使い方使い方

• 갖gat다tta 주ju다da

  持ってきて渡す

  동생에게 물을 갖다 주었어요.弟に水を持ってきて渡しました。

• 갖gat고kko 오o다da

  持ってくる

  여행에 필요한 물건을 갖고 오세요.旅行に必要な物を持ってきてください。

「갖다」とよく一緒に使う語

• 관심을 갖다　関心を持つ
  （관심：関心）
• 자신감을 갖다　自信を持つ
  （자신감：自信）
• 책임감을 갖다　責任感を持つ
  （책임감：責任感）
• 호기심을 갖다　好奇心を持つ
  （호기심：好奇心）
• 애정을 갖다　愛情を持つ
  （애정：愛情）
• 갖고 가다　持っていく
  （가다：行く）
• 갖다 놓다　持ってきて置く
  （놓다：置く）

「갖다」の類義語との違い類義語との違い

갖gat다tta: 物を所有している状態を表す動詞。
가ga지ji다da: 物を自分のものとして持っている状態を表す動詞。
가ga져jeo오o다da: ある場所からこちらへ物を持って来る動作を表す動詞。
가ga져jeo가ga다da: ここから別の場所へ物を持って行く動作を表す動詞。
들deul다da: 手に取って持ち上げる動作を表す動詞。

「갖다」の韓国語での定義韓国語での定義

'가ga지ji다da'의ui 구gu어eo적jeok 축chu약gya형kyeong으eu로ro, 무mu엇eo을seul 지ji니ni거geo나na 다da른reun 사sa람ra에me게ge 가ga져jeo다da 주ju거geo나na 데de려ryeo오o는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki며myeo 소so유yu 상sang태tae일il 때ttae는neun '갖gat고kko 있it다tta' 형hyeong태tae로ro 쓴sseun다da.

「갖다」のよくある間違い

• ✕ 갖다 오다

  ○ 갖고 오다

  日本語の「持ってくる」は「持つ」に「くる」を続ける感覚で「갖다 오다」としやすいですが、物を持った状態で来ることは「갖고 오다」と表します。