남자예요nam ja ye yo.

意味

男性です。

解説

男性と答える短い表現。プロフィールや紹介で性別を控えめに示すときに使い、敬語の中でも穏やかな印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン上でのやり取りや自己紹介で、相手から性別を尋ねられた際に答える場面で使います。初対面の相手や親しくない間柄でも使える自然な敬語で、飾らずに事実を伝える穏やかなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 남자입니다.

  男性です。　（公式な自己紹介や面接などに適した、より改まった表現です。）

• 남자야.

  男だよ。　（タメ口表現で、友人同士や年下の相手に対してフランクに使います。）

• 남성이에요.

  男性です。　（漢語の「男性」を用いた、やや事務的で丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려주셔서 감사해요.

  そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 아, 그러셨군요!

  あ、そうだったんですね！

よくある間違い

• ✕ 남자이에요.

  ○ 남자예요.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「〜이에요」ではなく「〜예요」を接続します。