그래の意味は「そうだ・うん」韓国語の例文・使い方

「그래」の例文例文

한han번beon 해hae볼bol래lae? 그geu래rae 해hae봐bwa.

一度やってみる？やってみて。

「그래」の学習データ

モチタンで学習した 1,248 人の結果

97%意味を選ぶ問題の正答率

77.3%つづり（書き取り）問題の正答率

3.2秒答えるまでの時間（中央値）

「그래」のレベル別の例文

入門（TOPIK1〜2級）
그래, 맞아.
そう、合ってるよ。
中級（TOPIK3〜4級）
부장님께서도 그래도 좋다고 허락하셨으니 준비를 시작합시다.
部長もそうしてよいと許可してくださったので、準備を始めましょう。
上級（TOPIK5〜6級）
상대방의 의견이 다소 비현실적이라 할지라도 그래라고 인정하며 경청하는 태도가 협상의 기본이다.
相手の意見が多少非現実的だとしても、そうだと認めて耳を傾ける姿勢が交渉の基本だ。
日常会話
어제 영화 재미있었어? — 응, 그래서 또 보려고.
昨日の映画、面白かった？ — うん、だからもう一度観ようと思って。

「그래」の意味ごとの使い方

うん
그래, 내일 만나자.
うん、明日会おう。
いいよ
그래, 내 책을 빌려줄게.
いいよ、私の本を貸すね。

「그래」のコアイメージコアイメージ

一言で同意や了承を返す短い応答

「그래」の使い方使い方

그geu래rae 해hae봐bwa

やってみて

그래, 해봐. 끝나면 나에게 말해.いいよ、やってみて。終わったら私に言って。
그geu래rae 좋jo아a요yo

いいですよ

그래, 좋아요. 이 가방을 살게요.いいですよ、気に入りました。このかばんを買います。

「그래」とよく一緒に使う語

그래 그렇네　そうだ、そうだね
（그렇다：そうだ）

「그래」の類義語との違い類義語との違い

그geu래rae: 相手の言葉に短く同意や了承を返す一語の応答で、語尾の調子で肯定の強さが変わる。
네ne: 礼儀正しく肯定や了承を示す短い返事で、目上の相手に使いやすい。
응eung: くだけた場面での短い肯定や了承の返事で、親しい相手に使う。
좋jo아a: 提案や事柄を良いと受け入れる短い返事で、賛成の意志が明確だ。

「그래」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu래rae는neun 상sang대dae의ui 말ma에re 간gan단dan히hi 동dong의ui하ha거geo나na 허heo락ra을geul 나na타ta낼nael 때ttae 단dan독do으geu로ro 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 감gam탄tan사sa.

「그래」の語源語源

「그래」は日常会話で相手の提案や情報に肯定的に応じる表現で、語源は「그렇다」の短縮形にあり、簡潔に了承や承諾を示す用途で定着した。

「그래」のコラムコラム

提案や頼みに対して使うときは語調で「いいよ」の許可か単なる了承かが区別されるため、文脈とイントネーションに注意する。

「그래」のよくある間違い

✕ 그렇대
○ 그래
日本語では同意も伝聞も「そうだ」と言えますが、相手の言葉にその通りだと返すときは「그렇대」ではなく「그래」と言います。

「그래」のよくある質問

Q. 「그래」は目上の人への「そうです」という返事にも使えますか？

「그래」はくだけた返事なので、目上の人にはぶっきらぼうに響くことがあります。目上の人には基本的に「네」などの丁寧な返事を使い、親しい相手に「그래」を使います。

Q. 「그래」にはどんな意味がありますか？

「そう」「うん」「わかった」「そうしよう」など、相手への同意や承諾を表すタメ口の表現です。形容詞「그렇다（そうだ）」のくだけた形で、日常会話の相づちとして頻繁に使われます。語尾を上げて「그래?」と疑問形にすると「そうなの？本当？」と聞き返すニュアンスにもなります。

Q. 日本語の「そうだ」は韓国語でどう言いますか？

相手への同意なら「그래（そう・うん）」、事実が合っているなら「맞아（その通り）」と使い分けます。日本語の「そうだ」に当たる表現は多く、相手の話に共感・納得したときは「그렇구나（そうなんだ）」、何かを思い出した独り言なら「그렇다（そうだ）」を使うのが自然です。

Q. 「그래」の発音は「クレ」ですか「グレ」ですか？

文頭では濁らず「クレ」、文の途中では濁って「グレ」と発音されます。韓国語の「ㄱ」は、単語の頭にあるときは濁らない「k」に近い音になり、前に語が続いて言葉の途中になると有声音化して「g」の濁音になるためです。単体で「うん、そう」と相づちを打つときは「クレ」と読むのが自然です。

Q. 「그래」は敬語で何と言いますか？

丁寧な敬語にする場合は「그래요（クレヨ）」や「그렇습니다（クロスムニダ）」と言います。「그래」は親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）のため、目上の人には使えません。日常会話の丁寧な表現なら語尾に「요」を付けた「그래요」、かしこまった場ではハムニダ体の「그렇습니다」を使います。

Q. 「그래」と「맞아」の違いは何ですか？

「그래」は相手の話を受け入れる同意で、「맞아」は相手の言った内容が事実として正しいときの同意です。「맞아」は「合っている」を意味する動詞「맞다」がもとになっており、「その通り、正解」というニュアンスを持ちます。提案に「そうしよう」と応じるときは「그래」を使い、事実の確認に「合ってるよ」と答えるときは「맞아」を使います。

Q. 「그래」はイントネーションで意味が変わりますか？

語尾の上げ下げによって意味が変わります。語尾を上げて「그래?」と発音すると「そうなの？本当？」という疑問や聞き返しになり、平坦に「그래」と言うと「そう、うん」という軽い相づちになります。また、語尾を伸ばして言い切ると「そうしよう、わかった」という承諾のニュアンスになります。

그래

「그래」の発音・読み方