~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜はどうなりますか？

解説

物事の状態や予定を丁寧に尋ねる表現。会議の時間や手続きの進み具合など、相手に状況を確認したいときに使い、改まった丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続き、店舗での問い合わせなどで、予定・進行状況・詳細を柔らかく丁寧に尋ねる場面で使われます。相手に直接「何ですか」と問うより角が立たず、改まった場でも好印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 됩니까?

  どうなりますか？　（よりフォーマルで引き締まった表現です。）

• 어떻게 돼요?

  どうなりますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

• 어떻게 진행되고 있나요?

  どのように進んでいますか？　（進行中の具体的な経過を詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 현재 확인 중이라 잠시만 기다려 주세요.

  現在確認中ですので、少々お待ちください。

• 예정대로 진행될 것 같습니다.

  予定通りに進むと思われます。

よくある間違い

• ✕ 이름이 어떻게 되나요? を物事に対して使うこと

  ○ 상황이 어떻게 되나요?

  人の名前や年齢を丁寧に尋ねる定番表現でもあるため、対象に応じた名詞を選ぶ必要があります。