~ 들어요teu reo yo?

意味

〜聞いていますか？

解説

話を聞いているか確認する表現。相手の注意を促したり反応を確かめたいときに使い、やや注意を引く語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がぼんやりしていたり、スマホを見ていてこちらの話を聞いていなさそうなときに使います。同僚や親しい間柄で注意を促す場面に適しており、少し問い詰めるようなニュアンスを含むことがあります。

言い換え・似た表現

• 듣고 있어요?

  聞いていますか？　（現在進行形を使っており、より自然で標準的な表現です。）

• 제 말 듣고 계세요?

  私の話を聞いていらっしゃいますか？　（目上の人に対して丁寧に確認する表現です。）

• 내 말 듣고 있어?

  私の話、聞いてる？　（友人や年下に使うくだけたパンマル（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 듣고 있어요.

  はい、ちゃんと聞いていますよ。

• 미안해요, 잠깐 딴생각했어요.

  すみません、ちょっと別のことを考えていました。

よくある間違い

• ✕ 들어요? 単独で「聞いてますか？」と多用する

  ○ 듣고 있어요?

  韓国語で「今まさに聞いているか」を問う際は、進行形の表現を使うほうが自然に伝わります。