역

「역」の例文例文

「역」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 역에서 내려요.

  次の駅で降ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔이 역과 연결되어 있어서 비가 와도 우산이 필요 없어요.

  ホテルが駅と直結しているので、雨が降っても傘が必要ありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신설되는 고속철도 역을 중심으로 대규모 상업 지구 조성 사업이 본격화되고 있습니다.

  新設される高速鉄道の駅を中心に、大規模な商業地区の造成事業が本格化しています。

• 日常会話

  나 지금 역에 거의 다 왔는데 몇 번 출구로 갈까?

  私、今駅にもうすぐ着くんだけど、何番出口に行こうか？

「역」の意味ごとの使い方

• 停車場

  시골에 작은 역이 하나 있어요.

  田舎に小さな停車場が一つあります。

「역」の使い方使い方

• 지ji하ha철cheol 역yeok

  地下鉄の駅

  지하철역에 사람이 많아요.地下鉄の駅に人が多いです。

• 기gi차cha 역yeok

  列車の駅

  기차역에서 가족을 만났어요.列車の駅で家族に会いました。

• 역yeok 앞ap

  駅前

  역 앞에서 버스를 기다려요.駅前でバスを待ちます。

• 역yeok 근geun처cheo

  駅の近く

  역 근처에 식당이 있어요.駅の近くに食堂があります。

「역」とよく一緒に使う語

• 역에 가다　駅に行く
  （가다：行く）
• 역에서 내리다　駅で降りる
  （내리다：降りる）
• 역에 도착하다　駅に着く
  （도착하다：着く）
• 역에서 출발하다　駅から出発する
  （출발하다：出発する）
• 역에서 만나다　駅で会う
  （만나다：会う）

「역」の類義語との違い類義語との違い

역yeok: 電車や地下鉄が発着し、改札やプラットフォームを備えた乗客の乗降場となる交通の施設。
정jeong류nyu장jang: バスが停車して乗客の乗り降りを行うための場所。
터teo미mi널neol: 複数の路線や長距離バス・列車が発着し、待合室などの設備がある大きな交通施設。
승seung강gang장jang: 列車や地下鉄が停車したときに乗客が乗り降りするためのホームの部分。

「역」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji하ha철cheo이ri나na 기gi차cha에e서seo 승seung객gae이gi 타ta고go 내nae리ri고go 환hwan승seung이i 이i뤄rwo지ji는neun 장jang소so.

「역」のよくある間違い

• ✕ 역앞

  ○ 역 앞

  日本語の「駅前」は続けて書くため、韓国語も同じように書きたくなりますが、名詞「역」と「앞」は分けて書きます。