사람sa ram ~명이에요myeong i e yo.

意味

人数は〜名です。

解説

人数を伝える表現。相手の「何人ですか」に答えるときに使う、丁寧で日常的な言い方で店員や初対面の相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や施設で店員に人数を尋ねられた際に答える定番の表現です。「人」を意味する言葉を補って丁寧に伝えるニュアンスがあります。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、柔らかく人数を伝えられます。

言い換え・似た表現

• ~명이에요.

  〜名です。　（より簡潔で、最も自然に使われる日常表現です。）

• 전부 ~명이에요.

  全部で〜名です。　（グループ全員の合計人数を強調したいときに使います。）

• ~명입니다.

  〜名でございます。　（かしこまった場面や高級店などで使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 앉으세요.

  こちらへお座りください。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 사람 세명이에요. (数字に漢字語を使う)

  ○ 사람 세 명이에요.

  人数の単位には漢数字ではなく固有数字を使う必要があります。