뭐mwo 하세요ha se yo?

意味

今、何をしていますか？

解説

丁寧に現在の状況をたずねる表現。電話やメッセージで相手の都合を確かめたいときに使うと自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や距離感のある相手に対し、今何をしているかを丁寧に尋ねる場面で使います。電話やメッセージの冒頭で相手が取り込み中かどうか、都合を確かめる際にもよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 뭐 해요?

  何してますか？　（親しい間柄で使う少しくだけた丁寧表現です。）

• 뭐 해?

  何してるの？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

• 지금 바쁘세요?

  今、お忙しいですか？　（用件に入る前に相手の都合を気遣う表現です。）

言われたときの返し方

• 그냥 쉬고 있어요.

  ただ休んでいます。

• 지금 일하는 중이에요.

  今、仕事をしているところです。

• 별일 없어요. 왜요?

  特に何もしていませんよ。どうしてですか？

よくある間違い

• ✕ 友達に「뭐 하세요?」と聞く

  ○ 뭐 해? または 뭐 해요?

  尊敬のニュアンスが強いため、親しい友人相手には堅苦しく距離を感じさせます。