요즘

「요즘」の例文例文

「요즘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 매일 집에서 한국어를 공부해요.

  最近、毎日家で韓国語を勉強しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 회사 업무가 너무 바빠서 주말에도 제대로 쉬지 못하고 있어요.

  最近、会社の仕事がとても忙しくて、週末もまともに休めていません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  요즘 물가 상승세가 지속되면서 서민 경제에 미치는 부담이 커지고 있다.

  最近、物価の上昇傾向が続き、庶民経済に及ぼす負担が大きくなっている。

• 日常会話

  요즘 재미있는 영화 뭐 있어?

  最近、面白い映画って何かある？

「요즘」の意味ごとの使い方

• このごろ

  요즘 아침마다 공원에서 산책해요.

  このごろ、毎朝公園を散歩します。

「요즘」の使い方使い方

• 요yo즘jeum 관gwan심si이mi 많man다ta

  最近関心が高い

  요즘 한국 음식에 관심이 많아요.最近、韓国料理に関心が高いです。

• 요yo즘jeum 잘jal 지ji내nae다da

  最近元気にしている

  요즘 잘 지내요.最近、元気にしています。

「요즘」とよく一緒に使う語

• 요즘 날씨　最近の天気
  （날씨：天気）
• 요즘 사람들　今どきの人たち
  （사람：人）
• 요즘 학생들　今どきの学生たち
  （학생：学生）
• 요즘 뉴스　最近のニュース
  （뉴스：ニュース）
• 요즘 생활　最近の生活
  （생활：生活）
• 요즘 잘 지내다　最近元気にしている
  （지내다：生活する）

「요즘」の類義語との違い類義語との違い

요yo즘jeum: 最近の出来事や体調など、今の様子に焦点を当てる時間の範囲を示す副詞。
요yo새sae: ここしばらくの間の状況や様子を話すときに使う副詞。
최choe근geun: 近い過去に起きた出来事やその期間を指す語。
요yo사sa이i: ここ何日か・何週間かのあいだの様子を柔らかく表す副詞。

「요즘」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol마ma 전jeon부bu터teo 지ji금geum까kka지ji 이i어eo지ji는neun 상sang태tae나na 변byeon화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 일il상sang에e서seo 근geun황hwang을eul 말mal할hal 때ttae 주ju로ro 씀sseum.

「요즘」のよくある間違い

• ✕ 요즘 한국에 갔어요

  ○ 최근 한국에 갔어요

  日本語の「最近」は近い過去の1回の出来事にも使えますが、「요즘」は今も続く期間を指すため、1回の旅行について述べるときは「최근」を使います。