~이에요i e yo, ~이에요i e yo?

意味

〜です、〜ですか？

解説

同じかどうかを尋ねる確認表現。色や特徴を挙げて相手に同一性を確かめたいときに用い、やわらかく相手の同意を求めるニュアンスになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の持ち物や特徴について「これと同じですか？」「〜なんですか？」と確認する場面で使います。初対面同士や同僚、店員とのやり取りなど幅広い相手に使え、語尾を上げることで柔らかく同意や確認を求めるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 맞아요?

  合っていますか？　（事実や認識が合っているかを直接尋ねる表現です。）

• ~인가요?

  〜でしょうか？　（より控えめで丁寧な響きを持つ疑問表現です。）

• ~ 맞죠?

  〜ですよね？　（相手への確認や念押しを強く求めたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、そうです。

• 아니요, 달라요.

  いいえ、違います。

よくある間違い

• ✕ 사과이에요?

  ○ 사과예요?

  パッチムのない名詞の後には「이에요」ではなく「예요」がつきます。