취미

「취미」の例文例文

「취미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 있을 때 무슨 취미를 해요?

  時間があるとき、どんな趣味をしますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 후에 스트레스를 풀려고 베이킹을 취미로 시작했어요.

  仕事帰りにストレスを発散しようとお菓子作りを趣味として始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인의 취미를 전문적인 직업으로 발전시켜 성공을 거둔 사례가 늘고 있다.

  個人の趣味を専門的な職業へと発展させ、成功を収めた事例が増えている。

• 日常会話

  어머, 그림 그리는 게 취미셨어요? 몰랐네요.

  あら、絵を描くのがご趣味だったんですか。知りませんでした。

「취미」の使い方使い方

• 취chwi미mi가ga 있it다tta

  趣味がある

  새로운 취미가 있으면 좋겠어요.新しい趣味があるといいです。

• 취chwi미mi 생saeng활hwal

  趣味を楽しむ生活

  저는 취미 생활을 꾸준히 하고 있어요.私は趣味を楽しむ生活を続けています。

• 취chwi미mi 활hwal동dong

  趣味の活動

  취미 활동으로 친구를 만났어요.趣味の活動を通して友達に会いました。

「취미」とよく一緒に使う語

• 취미를 가지다　趣味を持つ
  （가지다：持つ）
• 취미를 찾다　趣味を見つける
  （찾다：探す）
• 취미를 즐기다　趣味を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 취미를 만들다　趣味を作る
  （만들다：作る）
• 취미가 같다　趣味が同じだ
  （같다：〜みたいだ）

「취미」の類義語との違い類義語との違い

취chwi미mi: 余暇に自分の楽しみとして続ける活動。
취chwi향hyang: 物や事柄に対する好みや選び方の傾向。
관gwan심sim: 何かに心が引かれて注意や興味を向ける気持ち。
취chwi미mi활hwal동dong: 趣味として具体的に行う行為や活動。

「취미」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni 여yeo가ga 시si간ga에ne 자ja발bal적jeo으geu로ro 즐jeul기gi기gi 위wi해hae 하ha는neun 활hwal동dong이i나na 관gwan심sim사sa

「취미」のよくある間違い

• ✕ 취미를 있다

  ○ 취미가 있다

  日本語の「趣味を持つ」の「を」に引かれて目的格助詞を使いやすいですが、「취미가 있다」は存在を表すため「취미」に主格助詞の「가」を付けます。