마무리

「마무리」の例文例文

「마무리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 할 일을 깔끔하게 마무리했어요.

  今日やることをきれいに終わらせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서 작성이 거의 끝나서 최종 마무리만 남았습니다.

  報告書の作成がほぼ終わり、最後の仕上げだけが残っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트가 성공적인 결실을 맺을 수 있도록 철저한 마무리가 요구됩니다.

  今回のプロジェクトが成功裏に結実するよう、徹底した締めくくりが求められます。

• 日常会話

  이것만 얼른 마무리하고 바로 밥 먹으러 가자.

  これだけさっと片付けて、すぐご飯食べに行こう。

「마무리」の意味ごとの使い方

• まとめ

  수업의 마무리가 아주 좋았습니다.

  授業のまとめがとてもよかったです。

「마무리」の使い方使い方

• 마ma무mu리ri 인in사sa

  締めの挨拶

  마무리 인사에 감사의 말을 넣었습니다.締めの挨拶に感謝の言葉を入れました。

• 마ma무mu리ri 작ja업geop

  仕上げの作業

  오늘은 청소 마무리 작업을 하겠습니다.今日は掃除の仕上げの作業をします。

• 마ma무mu리ri 단dan계gye

  まとめの段階

  회의는 이제 마무리 단계에 들어갔습니다.会議はもうまとめの段階に入りました。

「마무리」とよく一緒に使う語

• 회의를 마무리하다　会議を終える
  （회의：会議）
• 발표를 마무리하다　発表を終える
  （발표：発表）

「마무리」の類義語との違い類義語との違い

마ma무mu리ri: 最後の確認や片付けをして全体を終わらせること
끝kkeut: 物事の終わる時点や状態
완wal료lyo: やるべきことをすべて終えて完了した状態
마ma감gam: 提出や受付の締め切りで終わること
정jeong리ni: 物や書類を片付けて整えること

「마무리」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 끝kkeun맺mae음jeu으meu로ro 남na은meun 일i을reul 정jeong리ni하ha거geo나na 완wan성seong하ha여yeo 종jong료nyo하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「마무리」のよくある間違い

• ✕ 마무리 하다

  ○ 마무리하다

  日本語には単語の間を空ける書き方がないため分けて書きやすいですが、「마무리하다」は仕上げるという1つの動詞なので続けて書きます。