~ 타세요ta se yo.

意味

〜に乗ってください。

解説

相手に乗るよう促す言い方。交通機関や乗り物に丁寧に乗ることを頼んだり提案したりするときに使い、依頼や助言のやわらかい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーや車に同乗者を案内するときや、駅で電車・バスに乗るよう促す場面で使います。日常会話で幅広く用いられる表現で、押しつけがましさがなく、親切でやわらかいニュアンスを持ちます。友人からビジネスの相手まで失礼なく使える便利な一言です。

言い換え・似た表現

• 타십시오.

  お乗りください。　（アナウンスや改まった場面で使う、より丁寧な表現です。）

• 타요.

  乗って。　（親しい間柄で軽く促す、カジュアルな表現です。）

• 어서 타세요.

  早く乗ってください。　（急ぎの際や温かく迎え入れる際に、乗車を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 탈게요.

  はい、乗りますね。

よくある間違い

• ✕ 택시에 타세요.

  ○ 택시 타세요.

  日本語につられて助詞「エ」を入れがちですが、通常は助詞なしで使います。