일부

「일부」の例文例文

「일부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제의 일부를 끝냈어요.

  宿題の一部を終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기차표 가격의 일부를 환불받을 수 있습니다.

  列車のチケット代金の一部を払い戻してもらうことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 불만이 커지자 회사는 결함이 발견된 제품의 일부를 전량 리콜하기로 결정했다.

  消費者の不満が高まったため、会社は欠陥が見つかった製品の一部をすべてリコールすることを決定した。

• 日常会話

  아직 일부만 들었으니까 섣불리 판단하지 마.

  まだ一部しか聞いてないんだから、軽率に判断しないで。

「일부」の使い方使い方

• 일il부bu 사sa람ram

  一部の人々

  일부 사람들은 온라인으로 신청했습니다.一部の人々はオンラインで申し込みました。

• 일il부bu 내nae용yong

  一部の内容

  일부 내용은 공개하지 않았습니다.一部の内容は公開しませんでした。

• 일il부bu 지ji역yeok

  一部の地域

  일부 지역에 큰 비가 내렸습니다.一部の地域に大雨が降りました。

「일부」とよく一緒に使う語

• 일부 국가　一部の国
  （국가：国）
• 일부 학생　一部の学生
  （학생：学生）
• 일부 상품　一部の商品
  （상품：商品）
• 일부에 불과하다　一部にすぎない
  （불과하다：にすぎない）

「일부」の類義語との違い類義語との違い

일il부bu: 全体から切り出された、限定された人や物の一部分を示す語。
부bu분bun: 全体を分けたときの一つの区画や要素を指す語。
일il부bu분bun: 全体の中の限定された一部分を指す語。
소so수su: 数や割合が少ない人や集団を指す語。

「일부」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram·사sa물mul·사sa건geon 등deung에e서seo 전jeon체che의ui 일il부bu를reul 지ji칭ching하ha는neun 말mal로lo, '일il부bu 사sa람ram', '일il부bu만man'처cheo럼reom 부bu분bu을neul 특teuk정jjeong하ha거geo나na 제je한han할hal 때ttae 사sa용yong한han다da.

「일부」のよくある間違い

• ✕ 일부분 사람

  ○ 일부 사람

  日本語の「一部の人」を直訳して「일부분 사람」とするのは不自然で、この意味では「일부 사람」と言います。