확인

「확인」の例文例文

「확인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간을 다시 확인해 보세요.

  時間をもう一度確認してみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의에 참석할 수 있는지 일정을 확인하고 연락드리겠습니다.

  会議に参加できるかどうか日程を確認してご連絡いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보도된 내용의 진위 여부를 확인하기 위해 현장 조사를 실시했습니다.

  報道された内容の真偽を確認するため、現地調査を実施しました。

• 日常会話

  나 방금 보낸 문자 확인했어?

  さっき送ったメッセージ、確認した？

「확인」の意味ごとの使い方

• チェック

  선생님이 학생들의 숙제를 확인했습니다.

  先生が生徒たちの宿題をチェックしました。

「확인」の使い方使い方

• 확hwa인gin 버beo튼teun

  確認ボタン

  확인 버튼이 화면에 보이지 않습니다.確認ボタンが画面に表示されません。

• 이i메me일il 확hwa인gin

  メール確認

  이메일 확인은 매일 아침에 합니다.メールの確認は毎朝します。

• 확hwa인gin 절jeol차cha

  確認手続き

  신청 후 확인 절차가 필요합니다.申請後に確認手続きが必要です。

「확인」とよく一緒に使う語

• 확인 요청　確認依頼
  （요청：依頼）
• 확인 결과　確認結果
  （결과：結果）
• 확인 사항　確認事項
  （사항：事項）
• 확인 필요　確認が必要
  （필요：必要）
• 확인 버튼　確認ボタン
  （버튼：ボタン）
• 이메일 확인　メール確認
  （이메일：メール）
• 확인 절차　確認手続き
  （절차：手続き）

「확인」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gin: 情報や内容に誤りや抜けがないかを確かめる行為。
체che크keu: 短く使われる外来語で、忘れやミスがないか素早く確かめる行為。
재jae확hwa인gin: すでに確認したことをもう一度確かめる行為。

「확인」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 정jeong보bo가ga 맞man는neun지ji, 문mun제je가ga 없eom는neun지ji 따tta져jeo보bo는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong으eu로ro, 주ju로ro '확hwa인gin하ha다da'처cheo럼reom 동dong사sa화hwa되doe어eo 사sa용yong된doen다da.

「확인」のよくある間違い

• ✕ 정보가 확인할 수 있다

  ○ 정보가 확인될 수 있다

  日本語の「情報が確認できる」を情報が確かめられる意味で言うときは、情報を確かめる「확인하다」ではなく「확인되다」を使います。