병원

「병원」の例文例文

「병원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 큰 병원이 있어요.

  家の近くに大きな病院があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강 검진을 받으려고 다음 주 월요일로 병원 예약을 잡았어요.

  健康診断を受けようと、来週の月曜日に病院の予約を入れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방의 의료 인력 부족으로 인해 문을 닫는 종합 병원이 점차 늘고 있다.

  地方の医療従事者不足により、閉院する総合病院が次第に増えている。

• 日常会話

  약만 먹고 참지 말고 그냥 병원 한번 가 봐.

  薬だけ飲んで我慢してないで、おとなしく病院に行ってみなよ。

「병원」の使い方使い方

• 병byeong원wo에ne 가ga다da

  病院に行く

  감기가 심해서 오늘 병원에 가요.風邪がひどいので、今日は病院に行きます。

• 병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo받bat다tta

  病院で診察を受ける

  병원에서 의사에게 진료받았어요.病院で医師の診察を受けました。

• 병byeong원wo에ne 입i원bwon하ha다da

  病院に入院する

  아이가 아파서 병원에 입원했어요.子どもが具合を悪くして、病院に入院しました。

「병원」とよく一緒に使う語

• 병원 예약　病院の予約
  （예약：予約）
• 병원 의사　病院の医師
  （의사：医者）
• 병원 응급실　病院の救急室
  （응급실：救急室）
• 병원에 가다　病院に行く
  （가다：行く）
• 대학병원　大学病院
  （대학：大学）

「병원」の類義語との違い類義語との違い

병byeong원won: 診察や治療、必要な入院を通じて患者のケアを行う医療機関
의ui원won: 一般的な病気の診察や軽い治療を行う個人診療所や小さなクリニック
응eung급geup실ssil: 命に関わるような急な症状に対して緊急処置を行う施設
약yak국kkuk: 医師の処方や市販の薬を販売し、薬の説明や簡単な相談に応じる店

「병원」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo은neun 환hwan자ja를reul 치chi료ryo하ha고go 필pi요ryo할hal 때ttae 입i원bwon시si켜kyeo 간gan호ho와wa 치chi료ryo를reul 계gye속so하ka는neun 의ui료ryo 기gi관gwa이ni다da.

「병원」のよくある間違い

• ✕ 병원에서 가야 해요

  ○ 병원에 가야 해요

  日本語では病院について「病院に行く」と「病院で診察を受ける」と言えるため、韓国語の助詞を取り違えやすいですが、「가다」の行き先は「에」で表します。