피나요pi na yo?

意味

咲きますか？

解説

花が咲くかを尋ねる表現。花や木が季節や時期に花をつけるかを確認するときに使い、柔らかく丁寧な確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧植物園や公園、花屋などで、特定の木や植物に花が咲くかどうかを尋ねるときに使います。店員や案内係、近所の人などに対して、柔らかく自然に質問できる丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 꽃이 피나요?

  花が咲きますか？　（主語の「花が」を補った、より明確で自然な表現です。）

• 필까요?

  咲くでしょうか？　（相手の意見や推測を尋ねるニュアンスが含まれます。）

• 핍니까?

  咲きますか？　（格式張った硬い表現で、改まった場面で使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 봄에 예쁘게 펴요.

  はい、春にきれいに咲きますよ。

• 아직은 안 피어요.

  まだ咲きません。

よくある間違い

• ✕ 피가 나요?（血が出ますか？）との混同

  ○ 꽃이 피나요?（花が咲きますか？）

  発音がほぼ同じで「血が出る（피가 나다）」と誤解されやすいため、主語をつけると安全です。