~ 사람sa ram 있어요i sseo yo?

意味

〜してくれる人はいますか？

解説

誰かに何かをしてもらえる人の有無を尋ねる表現。頼みごとや助けを求める場面で使い、親しい相手にはカジュアル、知らない人や目上には丁寧に言う必要あり。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうグループや大勢の人に向けて、特定の作業や頼み事を引き受けてくれる人がいるか尋ねる場面で使います。友人間や同僚など気心の知れた間柄でよく使われ、手助けを募る際の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 혹시 이거 해 주실 분 계신가요?

  もしかしてこれをしてくださる方はいらっしゃいますか？　（目上の人や大人数に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• 이거 해 줄 사람?

  これやってくれる人？　（親しい友人同士でラフに声をかけるくだけた表現です。）

• 이거 도와줄 사람 있어요?

  これ手伝ってくれる人いますか？　（手伝いをしてくれる人を探す際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 할게요.

  私がやります。

• 지금은 좀 바빠서 힘들 것 같아요.

  今は少し忙しくて難しそうです。

• 제가 도와드릴게요.

  私がお手伝いします。