어떤eo tteon ~ 필요해요pi ryo hae yo?

어떤 ~ 필요해요?のイラスト

意味

どのような〜が必要ですか？

解説

必要な物や書類の種類をたずねる表現だ。手続きや申請の場面で使いやすく、丁寧で初対面でも失礼になりにくい。

例文

계약서kye yak sseo 제출하려고 하는데ha neun de 어떤eo tteon 서류가 필요해요?

契約書を出すのですが、どのような書類が必要ですか？

신분증하고 도장만 있으면i sseu myeon 됩니다toem ni da.

身分証と印鑑だけあれば大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

어떤 ~ 필요해요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や銀行、店舗などの窓口で、手続きに必要な書類や準備すべき持ち物の種類を尋ねるときに使います。相手を問わず使える標準的で丁寧な表現で、初対面の担当者に対しても失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

  • 어떤 게 필요하세요?

    どのようなものが必要ですか？　（相手への敬意を高めた、より丁寧な窓口向けの表現です。）

  • 어떤 서류가 필요해요?

    どのような書類が必要ですか？　（名詞を具体的に指定した、手続きで非常によく使う形です。）

  • 어떤 게 필요합니까?

    どのようなものが必要でしょうか？　（かしこまった場面や公的な場で使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 신분증이랑 사진이 필요해요.

    身分証と写真が必要です。

  • 신청서만 작성해 주시면 돼요.

    申請書だけ記入していただければ大丈夫です。

「어떤 ~ 필요해요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
名詞が入ります。「서류（書類）」「준비물（準備物）」「것/게（もの）」などがよく使われます。名詞をそのまま続けて「어떤 서류（どんな書類）」のように質問します。
Q. 「무슨」との使い分けは？
「무슨」は何の書類か名前や用件そのものを尋ねる響きが強いのに対し、「어떤」は性質や種類、該当する具体的な中身を尋ねるニュアンスになります。手続きで条件を聞く際は「어떤」が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「어떤 ~ 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떤 ~ 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ