제일

「제일」の例文例文

「제일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  일 년 중에서 겨울이 제일 추워요.

  一年の中で冬が一番寒いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 실력을 키우려면 매일 꾸준히 연습하는 것이 제일 중요합니다.

  外国語の実力を伸ばすには、毎日コツコツ練習することが一番大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트를 추진할 때 고객의 개인정보 보호를 제일 과제로 삼아야 한다.

  今回のプロジェクトを推進するにあたり、顧客の個人情報保護を第一の課題としなければならない。

• 日常会話

  피곤할 때는 집에서 푹 쉬는 게 제일이지.

  疲れた時は家でゆっくり休むのが一番だよ。

「제일」の使い方使い方

• 제je일il 먼meon저jeo

  一番先に

  저는 아침에 제일 먼저 일어나요.私は朝、一番先に起きます。

• 제je일il 좋jo아a하ha다da

  一番好きだ

  친구 생일에 제일 좋아하는 노래를 불러요.友達の誕生日に一番好きな歌を歌います。

• 제je일il 맛ma있sit다tta

  一番おいしい

  이 식당의 비빔밥이 제일 맛있어요.この食堂のビビンバが一番おいしいです。

「제일」とよく一緒に使う語

• 제일 좋아요　一番いい
  （좋다：いい）
• 제일 커요　一番大きい
  （크다：大きい）
• 제일 작아요　一番小さい
  （작다：小さい）
• 제일 중요해요　一番重要だ
  （중요하다：大切だ）
• 제일 잘해요　一番上手だ
  （잘하다：上手だ）
• 제일 빨라요　一番速い
  （빠르다：速い）
• 제일 쉬워요　一番簡単だ
  （쉽다：簡単だ）
• 제일 어려워요　一番難しい
  （어렵다：難しい）
• 제일 비싸요　一番高い
  （비싸다：高い）
• 제일 싸요　一番安い
  （싸다：安い）

「제일」の類義語との違い類義語との違い

제je일il: 比較対象の中で最も高い程度を示す副詞で、形容詞の前に置いて使う。
가ga장jang: 複数の中で一番の程度を示す副詞で、文章でも会話でも広く使う。
젤jel: 口語でよく使われる縮約形の副詞で、いくつかの中で一番の意味を表す。

「제일」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reot 중jung에e서seo 가ga장jang 앞ap서sseo거geo나na 최choe고go임i을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「제일」のよくある間違い

• ✕ 제일 가게

  ○ 제일 좋은 가게

  「一番の店」を表すときは、「제일」の後ろに「좋은」のような店の特徴を表す言葉を置きます。