~ 해hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜をしていただけますか？

解説

相手に丁寧に依頼する表現。相手の都合に配慮した柔らかい頼み方で、ビジネスや目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人、距離のある相手に何かを頼むときに使います。相手の意向を尋ねる疑問形にすることで一方的な要求にならず、配慮の行き届いた柔らかく丁重な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ~ 해 줄래요?

  〜してくれる？　（親しい間柄や年下に対して柔らかく頼む表現です。）

• ~ 해 주세요

  〜してください　（日常的によく使う基本的な依頼表現です。）

• ~ 해 주시겠습니까?

  〜していただけますでしょうか？　（よりかしこまった、最も格式の高い丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 네, 그렇게 해 드릴게요.

  はい、そのようにして差し上げます。

• 죄송하지만 지금은 조금 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今は少し難しいです。

よくある間違い

• ✕ 写真撮ってくださいと言いたいときに「사진 찍겠어요?」と言う

  ○ 사진 좀 찍어 주시겠어요?

  動詞の語幹にそのままつけると「あなたが撮るつもりですか」という意思確認になってしまいます。