~로ro 갈kal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で行けますか？

解説

ある手段で行けるか尋ねる表現。乗り物や方法を相手に確認するときに使う丁寧でやわらかい聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先でバスや地下鉄などの乗り物を使って目的地に行けるか確認したいときに使います。駅員や運転手、通りすがりの人に対して使え、丁寧で柔らかい響きを持つため、初対面の人への質問として最も自然です。

言い換え・似た表現

• 〜로 갈 수 있나요?

  〜で行けますか？　（少し柔らかく、独り言混じりに尋ねるようなニュアンス。）

• 〜로 가면 돼요?

  〜で行けばいいですか？　（その手段で行くのが正しい方法かを確認する表現。）

• 〜로 갈 수 있습니까?

  〜で行けますでしょうか？　（よりかしこまった、公の場やビジネス向きの表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그걸로 가시면 돼요.

  はい、それで行けばいいですよ。

• 아니요, 다른 걸 타셔야 돼요.

  いいえ、別のものに乗らないといけません。

よくある間違い

• ✕ 지하철로 갈 수 있어요? を「지하철에 갈 수 있어요?」と言う

  ○ 지하철로 갈 수 있어요?

  手段を表す助詞「〜で」は「에」ではなく「로/으로」を使います。

• ✕ 걸음으로 갈 수 있어요?

  ○ 걸어서 갈 수 있어요?

  「歩いて行けますか？」は名詞化せず「歩いて」という形を使います。