정말요

「정말요」の例文例文

「정말요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 비가 와요? 정말요?

  明日雨が降るんですか？本当ですか？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  김 대리님이 이번 달에 퇴사하신다고요? 정말요?

  キム代理が今月で退職されるんですか？本当ですか？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트 지원 예산이 전액 삭감되었다니, 정말요? 대체 어떻게 된 영문인지 모르겠습니다.

  今回のプロジェクト支援予算が全額削減されたなんて、本当ですか？一体どういう事情なのか分かりません。

• 日常会話

  어, 정말요? 전혀 몰랐어요.

  え、本当ですか？全然知りませんでした。

「정말요」の使い方使い方

• 정jeong말ma요ryo, 감gam사sa합ham니ni다da

  本当ですか、ありがとうございます

  정말요, 감사합니다, 오늘부터 더 열심히 연습할게요.本当ですか、ありがとうございます、今日からもっと一生懸命練習します。

「정말요」とよく一緒に使う語

• 정말요? 그렇군요　本当ですか。そうなんですね
  （그렇다：そうだ）
• 정말요? 맞아요?　本当ですか。合っていますか
  （맞다：合う）
• 정말요, 감사합니다　本当ですか、ありがとうございます
  （감사하다：感謝する）

「정말요」の類義語との違い類義語との違い

정jeong말ma요ryo: 礼儀を保ちながら短く驚きや疑いを表して相手に「本当ですか」と尋ねる感嘆表現
정jeong말mal: 驚きや疑いを込めて「本当に？」と尋ねる普通の言い方
진jin짜jja: くだけた場面で強い驚きや疑いを込めて「本当？」と反応する語
정jeong말mal?: 語尾を上げて短く驚きや疑問を示すくだけた問いかけ
진jin짜jja?: 一語で強い驚きや疑いを示すくだけた反応

「정말요」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma에re 놀nol라la워wo하ha거geo나na 확hwa인gin하ha고go 싶si을peul 때ttae 공gong손son하ha게ge 묻mut거kkeo나na 감gam탄tan할hal 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa.

「정말요」のよくある間違い

• ✕ 정말 감사합니다

  ○ 정말요 감사합니다

  「정말 감사합니다」は「本当にありがとうございます」となり、確認を求める「本当ですか、ありがとうございます」の意味にはならないため、驚きを込めて丁寧に聞くときは「정말요」を使います。