여자

「여자」の例文例文

「여자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 속에 있는 여자는 제 누나예요.

  写真の中に写っている女性は私の姉です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 사건 현장 근처에서 수상한 여자를 목격했다는 진술을 확보했다.

  警察は事件現場の近くで不審な女性を目撃したという供述を確保した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 기업 내에서 여자 임원의 비율을 확대하려는 제도적 움직임이 활발해지고 있다.

  最近、企業内で女性役員の割合を拡大しようとする制度的な動きが活発になっている。

• 日常会話

  방금 지나간 여자, 어디서 많이 본 것 같지 않아?

  今通り過ぎた女の人、どこかでよく見かけた気がしない？

「여자」の意味ごとの使い方

• 女

  여자도 축구를 좋아할 수 있어요.

  女もサッカーが好きなことがあります。

• 女の人

  저기 서 있는 여자한테 물어보세요.

  あそこに立っている女の人に聞いてみてください。

• 婦人

  여자 한 분이 안내 데스크 앞에 서 계세요.

  婦人が一人、案内デスクの前に立っています。

「여자」の使い方使い方

• 여yeo자ja친chin구gu

  女性の友達

  여자 친구와 영화를 봤어요.女性の友達と映画を見ました。

• 여yeo자ja 옷ot

  女性の服

  이 가게에는 여자 옷이 많아요.この店には女性の服が多いです。

• 여yeo자ja 대dae학hak생ssaeng

  女子大学生

  우리 반에 여자 대학생이 한 명 있어요.私たちのクラスに女子大学生が一人います。

「여자」とよく一緒に使う語

• 여자아이　女の子
  （아이：子供）
• 여자와 남자　女性と男性
  （남자：男の人）
• 여자 학생　女子学生
  （학생：学生）
• 여자 선생님　女性の先生
  （선생님：先生）
• 여자 화장실　女性用トイレ
  （화장실：トイレ）

「여자」の類義語との違い類義語との違い

여yeo자ja: 性別が女性である人を表す一般的な名詞。
여yeo성seong: 公式の場面や文章で使われることが多い、性別が女性である人を示すフォーマルな語。
여yeo자ja아a이i: 幼い年齢で性別が女性である人を指す語。
여yeo자ja친chin구gu: 恋愛関係にある女性のパートナーを指す語。
여yeo자ja분bun: 相手に対して女性を丁寧に呼ぶときに使う語。

「여자」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong별byeo이ri 여yeo성seong인in 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「여자」のよくある間違い

• ✕ 여자옷

  ○ 여자 옷

  日本語は語と語の間を空けないため、「女性の服」を「여자옷」と続けたくなりますが、韓国語ではこの意味の「여자 옷」は分かち書きします。